«C’est mon plus grand défi dans l’accompagnement des entreprises francophones au Canada»
Vous consacrez votre énergie au développement d’affaires en gérant l’implantation de groupes français au Canada. Y a-t-il des défis particuliers pour les Français qui veulent percer au Canada, au niveau de la communication, par exemple ?
Les Français ont une façon de s’exprimer qui est vraiment différente, et, même pour moi qui suis ici depuis six ans, il y a encore des expressions que j’emploie qui ne sont pas comprises comme j’aimerais qu’elles le soient. Les Français utilisent un langage plus soutenu, donc il y a plein de mots qui ne sont pas compris et, en plus, ils parlent beaucoup avec des sous-entendus. Au Québec, ça ne passe pas du tout.
0 commentaires